Se vuoi informazioni sui miei lavori contattami! Sarò felice di risponderti!

If you want some info about my craft, drop me an e-mail: I'd be glad to answer it!

gatto_arancione@yahoo.it


venerdì 31 agosto 2012

What's happening?



E' strano come ogni giorno si guardi la vita con occhi e stato d'animo diversi.
Ci sono giornate di sole " dentro", giornate in cui tutto è bello, giornate in cui mi sento pervasa da un'energia e una voglia di fare enormi. Ci sono invece giorni, ma possono essere anche immediatamente successivi a quelli positivi in cui ogni idea va accartocciata, ogni tentativo di riemergere a galla non ha successo, ogni progetto mi sembra stupido ed inutile.
Oggi è un po' così.
Ho mille idee e sento che nessuna andrà in porto. oggi sono pessimista.

It's strange how each day you look at life from different angles.
There are days in which I feel I have the sun inside, in which everything is beautiful, in which I'm full of energy and willingness to do a whole world of things. There are days, however, and they could be next to the sunny ones, in which every single idea must be thrown away, every tentative to emerge from the ocean in which I'm drowning does not succeed. Days in which every project I have seems stupid and useless.
Today it's a bit like this.
I have a lot of ideas and I fear no one will succeed. Today I'm pessimist.

domenica 26 agosto 2012

Fashion!

Sono riuscita a recuperare una tastiera!! Così posso scrivere in attesa che riaprano i centri di assistennza pc.Ieri avrebbe dovuto piovere e grandinare. Era in allerta anche la protezione civile, per potenziali disastri. E' venuta solo una spruzzatina ieri sera, che ha rinfrescato poco. Oggi sole come ieri. C'è vento, sì, che aiuta un po', ma il brusco calo delle temperature previsto temo sia ancora lontano. E io come al solito ci avevo creduto e mi ero illusa che il caldo avrebbe allentato un po' la morsa.
Per combattere la delusione, oggi mi sono divertita a creare degli outfits autunnali (o di fine estate), reduce da una giornata di shopping in centro a Milano con la sorella fashionista che mi ha spiegato tutte le nuove tendenze per la nuova stagione.
E se da un lato ho un sacco di idee per i miei lavoretti, ho voluto giocare un po' al piccolo stilista, attingendo dai capacissimi archivi di Polyvore.
 
I have borrowed a keyboard so I can write a bit until I wait for someone to mend my poor pc. 
The weather forecast said that yesterday there shoud have been storms and hail and everybody was expecting disasters. It rained a little bit yesterday evening, just to lower the temperature  for a while. Today it's sunny just as the last weeks. It's windy and this helps, but stil no rain. The poor trees and flowers in the city are suffering too much. Obviously I had fooled myself and I had believed it was true. I fear that the change of temperature is still far away. 
To fight the disappointment I have spent the afternoon enjoying myself in creating new outfits for the autumn (or the end of the summer), after having spent a whole day shopping with my glamorous sister in Milan. She has explained me all the new trends for the season. This has given me new ideas for my crafts and today I played at "little fashion designer" with the help of the great Polyvore databases.


Quindi ecco a voi qualche abbinamento sullo stile "maculato"  che la farà da padrone quest'autunno e inverno insieme alle finte pellicce (finte, mi raccomando!!)



 un po' di romantici pizzi sul rosa, altro tema autunnale (anche se mi sembra più primaverile)


 e i colori che amo tanto: marrone, arancio, verde scuro, granato e senape.



Divertente!



So here we have some animalier outfits, with faux fur (please, note, faux!!), some romantic pink lace (though I associate it more to spring than autumn) and the colours I love: brown, orange, mustard, dark green and granate.
Too funny!




giovedì 23 agosto 2012

super easy summer centerpiece



Oggi un tutorial velocissimo per un velocissimo centrotavola estivo.
Una cosa che mi affascina sempre (anche se la maggior parte della gente ne è terrorizzata) è lo scorrere del tempo. Mi piace pensare ai piccoli fiori primaverili che sbocciano timidamente, al tripudio di colori in estate, agli alberi che si tingono di colori caldi e dorati in autunno mentre le foglie iniziano a cadere, fino alla neve  e alla gioia delle feste in inverno. E' questa dopotutto la vita.
E mi piace che la mia casa rifletta l'alternarsi delle stagioni.

Così ho preparato un piccolo velocissimo centrotavola, da usare anche all'ingresso o dove si preferisce, per celebrare l'estate.
E' un vaso ikea (socker), con all'interno un po' di oasis e infilati alcuni fiori (snartig, sempre ikea) nei colori rosso e blu, alcuni rami secchi attorcigliati (in vendita nei garden center) e poi decorato con piccoli ritagli di stoffa a formare fiocchetti e bandierine, un paio di pesci di legno piatti e una mollettina con coccinella.
Veloce no? Per coprire la base ho inserito un ritaglio di yuta.
Quando arriverà l'autunno sostituirò i fiori con alcuni dai colori più autunnali, metterò qualche fiocchetto sull'arancio ma la struttura resterà sempre quella.
Veloece ed economico, rallegra la casa, permette di usare dei ritaglini e si evolve con il tempo.
fantastico.


summer centerpiece

summer centerpiece
summer centerpiece


Today a very fast tutorial to create a very fast summer centerpiece.
One of the things that fascinates me (though people are always afraid of) is the passing of time. I like to think of the sweet spring flowers that bloom quietly, of the explosion of the summer colours, of the trees in autumn, that take all the warm and golden shades, and of the winter snow and the joy of the holidays. After all this is life.
And I like that my home reflects this changing of the seasons.

So I prepared a small easy centerpiece, that can also be used in the hall or wherever you like to celebrate summer.
It's an ikea vase (socker), with some flowers (snartig, also from ikea) in blue and red, some contorted twigs (you can buy them in garden or craft centers) and I then decorated it with some small flags and fabric ribbons, a couple of wooden flat fishes and a pin with a ladybug. Fast, isn't it?
To cover the base I used a piece of burlap.
When autumn comes, I will change the flowers with some with more appropriate colours, I will add orange ribbons but the structure will always be the same.
It's fast, easy, very cheap, it allows to re-use some fabric scraps and it changes together with the seasons.
Fantastic. 






mercoledì 22 agosto 2012

NEW BIBS

Ho quasi terminato tutte le commissioni che mi erano state fatte durante l'estate.
Non è tanto il caldo che mi sta provando in questi giorni quanto l'afa. Non ne posso più!
A Chicago l'anno scorso era così ma per fortuna ci siamo stati solo 3 giorni. Adesso sono settimane che dura!
In più ho problemi con il pc: la tastiera ha quasi smesso di funzionare e scrivere con la tastiera sullo schermo è un disastro.
E i centri di assistenza sono ovviamente chiusi. I post sulle passeggiate nei quartieri liberty quindi devono aspettare!
Vi mostro comunque qualcuna delle nuove creazioni, oggi le tre nuove bavagliole. Ricordate quelle fatte per la piccola Emma? Ecco ho aggiunto all'allegra fattoria: il gattino (arancione ovviamnete ), la stella marina e l'ape.
Mi piacciono da morire, soprattutto l'apina cicciona.

cat bib

starfish bib


bee bib
 che ne dite?


I have almost finished all the requests I had for the summer.
it's not the hot which makes me suffer so much in these days, but the humidity. I can't stand it anymore!!!
Last year in Chicago it was like this, but luckily we stayed there only 3 days, now it's been going on since weeks!!
Moreover I have some problems with my pc: some letters don't respond anymore and all the assistance centres are obviously closed. So, my posting about walking through the liberty neighboroughs of Milan will have to wait.
I show you some of the new creations, anyway, the new bibs. Do you remember the ones I sewed for little Emma?  I have added to the herd the starfish, the cat (orange, obviously) and the little bee. I adore this one, so cute and fat!
what do you think?? 





domenica 19 agosto 2012

I wish I were....


Canicola. Non ho mai amato l'estate, proprio mai. Fa troppo caldo per me che lo soffro moltissimo, e non amo per nulla i riti sociali che l'estate impone. Chiudo gli occhi e cerco di immaginarmi di essere altrove.
Vorrei tanto...  essere in Groenlandia tra i ghiacci, vorrei che ovunque il mio sguardo spaziasse ci fosse fredda neve bianca. Vorrei dover indossare un maglione di lana spessa e i guanti.
Vorrei che il mio respiro si gelasse non appena emesso.
Vorrei guardare panorami innevati e canyon scavati fra i ghiacci.
Ma sono qui.
Senza via di scampo.
Sopportiamo.











 
Tremendous hot. I have never loved the summertime. It's too hot for me, and I suffer very much. And I don't like either the social rituals that summer imposes. I close my eyes and I try to imagine I am somewhere else. 
I wish I were... In Greenland, among the ice, I wish that wherever I looked, there was cold white snow. I wish I had to wear a heavy woolen jumper and gloves. 
I wish my breath became icy as soon as breathed. 
I wish I could admire snowy landscapes and ice canyons.
But I am here.
No way out.
Let's  wait and suffer.

venerdì 17 agosto 2012

I love Milano: S. Cristoforo sul Naviglio

Oggi vi porto in un'altra chiesetta di Milano, lontana dal centro e nonostante sia in una zona di grande passaggio, generalmente ignorata.
Sto parlando di S.Cristoforo sul Naviglio. Per chi non è di Milano, i Navigli sono un sistema di canali che nei tempi antichi attraversavano la città, erano navigabili e servivano come via di trasporto persone, merci e materiali. In seguito alla forte richiesta di urbanizzazione sono stati coperti. Oggi ci sono due Navigli, il Naviglio Grande e il Naviglio Pavese che insistono nella zona sud-ovest della città dalla quale escono verso le campagne della "bassa". Sono noti per essere un'area di ritrovo per i giovani, con bar aperti tutta la notte, problemi di parcheggio (di sera sono solo pedonali) e forte inquinamento acustico.
Ecco, il via Lodovico il Moro, che costeggia il Naviglio Grande, in quella che era la via di accesso alla città, sorge una bellissima chiesetta romanica, raro esempio intatto (altre chiese romaniche di Milano sono state pesantemente distrutte con i bombardamenti della seconda guerra mondiale e poi ricostruite) di questo stile architettonico e artistico. E inaspettata oasi di pace.
S. Cristoforo, facciata
E' costituita dalla fusione di due chiese una più antica, a sinistra, circa del 1200, forse costruita su un tempio pagano e una più tarda (Cappella Ducale), circa dell'inizio del 1400 voluta da Gian Galeazzo Visconti come ringraziamento per la fine della peste che aveva sconvolto Milano. Le due chiese sono state poi fuse in una sola struttura, ma guardandone la facciata è possibile riconoscere i due edifici distinti, sebbene entrambi realizzati nello stile romanico lombardo e utilizzando il mattone rosso, segno distintivo dell'arte romanica di quest'area geografica.



Portale chiesa antica (1200)
La chiesa antica ha un portale contornato da colonne in cotto e sormontato da uno splendido rosone, in cotto anch'esso, mentre la Cappella Ducale presenta un portale dalla forma più gotica, con l'apice dell'ogiva che inizia ad allungarsi verso il cielo, segno inconfondibile della tendenza spirituale che ha modellato l'arte gotica.



Portale Cappella Ducale (1400)





Sopra a ciascun portale, gli stemmi della città e del casato dei Visconti (il celebre biscione, simbolo di Milano).

Stemmi di Milano
L'interno è buio e ombroso. Sulle pareti sono presenti numerosi affreschi, purtroppo solo parzialmente intatti. In parte sono stati aggiunti con i rimaneggiamenti avvnuti nella chiesa nel corso del '300 (parte antica). Altri invece sono cinquecenteschi. Purtroppo la luce non era ottimale per fare delle foto decenti di questi ultimi.... peccato!


Affreschi

Completa la chiesa un bel campanile, una torre quadrata con copertura conica, forse l'unico esempio a Milano con questa forma.
Ecco la mia passeggiata in un torrido pomeriggio di agosto, nel silenzio del Naviglio altrimenti frenetico, con la chiesa che si specchia placida nelle acque del canale. Veramente, un momento di pace.

S. Cristoforo sul Naviglio



giovedì 16 agosto 2012

Bathroom Angels

Eccoci qua! Come promesso, nonostante la morsa di caldo che sta opprimendo Milano in questi giorni, sono riuscita a portare a termine il progettino di due Bathroom Angels, sempre modello Tilda, per il bagno mio e della mia mamma.

Bathroom Angel, verde scuro


Bathroom Angel, verde scuro

Sono due angiolotti piuttosto magri, non quelli belli cicciotti che mi fanno impazzire, con il naso e che appena svegliati stanno andando in bagno a farsi una bella doccia.
Hanno chiaramente addosso il pigiama e una bella vestaglia in panno morbido, decorata con dei delicati fiorellini.
Bathroom Angel, verde chiaro

Bathroom Angel, verde chiaro
 I colori del pigiama e della vestaglia sono coordinati con i colori dei due bagni.









































Che ve ne pare?
Questo modello della Tilda non è tra i miei preferiti, mi piacciono di più gli angeli con il viso piatto e non con il nasino, ma dovevo comunque provarli, non vi sembra?
Alla prossima!




lunedì 13 agosto 2012

Flower Rings!

Era un bel po' che non creavo anelli. Non è un articolo molto richiesto in effetti.... la maggior parte delle mie clienti mi chiede orecchini o collane. Anche i miei amati braccialetti passano sempre in secondo piano. Pazienza, alla fine chi comanda è il mercato, no? ;-)
Comunque l'altro giorno ho deciso che volevo fare qualcosa di diverso dal solito e così ho sfruttato le ultime tre basi per anelli che avevo in casa per realizzare questi tre anelli con rose in resina, perline, corallo sintetico e foglioline in vetro.
Devo dire che mi piacciono uno più dell'altro!! Quello "marino" mi fa impazzire, con la conchiglietta argentata... ma anche quello con la rosa avorio, anche se forse ora è un po' troppo primaverile. Quello nero e oro, con le pietrine nere luccicanti è molto elegante, perfetto per una serata di rientro dalle vacanze nella quale sfoggiare tutta la nuova abbronzatura!!
Nel frattempo i lavori di imbiacatura sono finiti (uff!), i lavori di pulizia dopo l'imbiancatura sono finiti (uff uff!!) e il laboratorio creativo ha ripreso quasi a pieno ritmo.
qualche piccola ordinazione mi tiene impegnata anche in questo caldo caldo agosto.
Flower ring, turquoise and coral
Flower ring, black and gold

Flower ring, ivory and pink
A presto con la presentazione delle mie prime Tilda Bathroom Angels, di nuove bavagliole, di un progettino veloce veloce per decorare la casa in estate, con il racconto di qualche nuova passeggiata in quel di Milano ecc, ecc....